-
1 ineffable joy
Общая лексика: неописуемый восторг, несказанная радость -
2 ineffable joy
-
3 ineffable
-
4 joy
[ʤɔɪ] 1. сущ.1)а) радость, счастье; восторгboundless / great / unbounded joy — безграничная, большая радость
indescribable / ineffable joy — неописуемый восторг
sheer / unbridled joy — несказанная радость
to feel / find / take joy (in) — радоваться (находить радость в чём-л.)
to radiate joy — излучать радость, светиться от радости
for / with joy — от радости
They found joy in helping others. — Они находили радость в помощи другим.
- make joy- take joy
- wish smb. joySyn:б) удовольствие, удовлетворение (от успеха, осуществления надежд, сбывшихся желаний); разг. успех, успешный результат, удачаThere's even less joy in sending us money. — Ещё меньше толку высылать нам деньги.
We tried to locate Patrick's position again, but without joy. — Мы снова попытались установить местонахождение Патрика, но безуспешно.
He reported "No joy!" — "Ничего хорошего!" - доложил он.
- have joy of smth.Syn:2) празднество, веселье- joy fire
- joy firing
- joy gunSyn:3)а) источник радости, удовольствияA thing of beauty is a joy for ever. (J. Keats) — Прекрасное создание всегда являет радость.
б) радость моя, золотко моё ( как обращение)Pretty joy! Sweet joy but two days old. (W. Blake) — Дитя моё! Тебе всего два дня. (пер. С Степанова)
4) амер.; разг. повышающий настроение- joy juice
- joy pop
- joypopper••- joy plank
- joy sop 2. гл.; поэт.1)а) веселитьсяб) радоваться (чему-л.) наслаждаться (чем-л.), получать удовольствие (от чего-л.)The old merchant joyed at the return of his son. — Старый торговец радовался возвращению своего сына.
He was genuinely joyed with my gift and shook my hand rather vigorously. — Он искренне радовался моему подарку и довольно энергично тряс мне руку.
At such moments a great sympathy welled up within me, and I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain. — В такие минуты чувство величайшего сострадания переполняло меня, и мне было стыдно за то, что я когда-то получал удовольствие, видя его смущение или страдания.
2) уст. радовать; веселить•Syn: -
5 ineffable
[ınʹefəb(ə)l] a1. невыразимый, непередаваемый, несказанный2. рел. святой (об имени и т. п.); такой, который нельзя произносить всуе -
6 ineffable
1. a невыразимый, непередаваемый, несказанный2. a рел. святой; такой, который нельзя произносить всуеСинонимический ряд:unutterable (adj.) impossible; incommunicable; incredible; indefinable; indescribable; inenarrable; inexpressible; nameless; scared; transcendent; undescribable; unexpressible; unspeakable; untellable; unutterableАнтонимический ряд: -
7 (an) indescribable joy
an indescribable/ineffable joy неописуемый восторгEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) indescribable joy
-
8 speechless
ˈspi:tʃlɪs прил.
1) а) немой Syn: dumb
1., mute
1. б) онемевший speechless with surprise ≈ онемевший от удивления ∙ Syn: inarticulate
2) безмолвный;
молчаливый, неразговорчивый speechless rage ≈ безмолвная ярость Syn: silent, taciturn Ant: talkative
3) поэт. невыразимый( словами) ;
неописуемый Syn: inexpressible
1., ineffable немой безмолвный, безгласный, молчаливый - * female молчаливая женщина - * entreaty немая мольба - * silence полное безмолвие - * animals бессловесные животные - to be * молчать, хранить молчание лишившийся дара речи, онемевший - * with rage онемевший от ярости (разговорное) лыка не вяжет (о пьяном) невыразимый - * delight невыразимый восторг - * joy несказанная радость speechless безмолвный;
speechless entreaty немая мольба ~ невыразимый ~ немой ~ онемевший;
speechless with rage онемевший от ярости speechless безмолвный;
speechless entreaty немая мольба ~ онемевший;
speechless with rage онемевший от яростиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speechless
-
9 unspeakable
[ʌn'spiːkəbl]прил.1) непередаваемый, невыразимый ( словами); несказанныйYour book is a treasure trove of unspeakable delights! — Читать вашу книгу – несказанное удовольствие.
Syn:2) ужасный, очень плохой, чудовищныйThis is an unspeakable tragedy. — Это ужасная трагедия.
Migrant workers live in unspeakable conditions. — Рабочие-мигранты живут в очень плохих условиях.
Syn:3) непроизносимый, не могущий быть произнесённымHer look declared unspeakable applause. — Её взгляд выражал немую благодарность.
4) амер.; редк.••an unspeakable witness амер.; редк. — немое свидетельство
What is it to "witness" art when art itself may bear unspeakable witness to history's traumatic events or their aftershocks? — Что значит "свидетельствовать" об искусстве, когда само искусство подчас становится немым свидетельством драматических событий истории либо негативных последствий этих событий?
-
10 indescribable
1. a неопределённый, смутный, не поддающийся описанию2. a неописуемыйСинонимический ряд:1. beyond description (adj.) astonishing; beyond description; impossible; incommunicable; inconceivable; incredible; indefinable; ineffable; inenarrable; inexpressible; marvelous; remarkable; strange; undescribable; unexpressible; unspeakable; untellable; unutterable; wonderful2. unmentionable (adj.) despicable; disreputable; nameless; odious; offensive; unmentionableАнтонимический ряд:mundane; ordinary
См. также в других словарях:
ineffable — adjective Etymology: Middle English, from Latin ineffabilis, from in + effabilis capable of being expressed, from effari to speak out, from ex + fari to speak more at ban Date: 14th century 1. a. incapable of being expressed in words ;… … New Collegiate Dictionary
ineffable — ineffability, ineffableness, n. ineffably, adv. /in ef euh beuhl/, adj. 1. incapable of being expressed or described in words; inexpressible: ineffable joy. 2. not to be spoken because of its sacredness; unutterable: the ineffable name of the… … Universalium
ineffable — in•ef•fa•ble [[t]ɪnˈɛf ə bəl[/t]] adj. 1) incapable of being expressed or described in words; inexpressible: ineffable joy[/ex] 2) not to be spoken because of its sacredness; unutterable: the ineffable name of the deity[/ex] • Etymology: 1400–50; … From formal English to slang
ineffable — /ɪnˈɛfəbəl / (say in efuhbuhl) adjective 1. that cannot be uttered or expressed; inexpressible; unspeakable: ineffable joy. 2. that must not be uttered: the ineffable name. {Middle English, from Latin ineffābilis} –ineffability /ɪnˌɛfəˈbɪləti/… …
ineffable — in|ef|fa|ble [ınˈefəbəl] adj formal [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin ineffabilis, from effari to speak out ] too great to be described in words ▪ ineffable joy >ineffably adv … Dictionary of contemporary English
ineffable — adjective formal too great or beautiful to be described in words: ineffable joy ineffably adverb ineffability noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
joy — n. 1) to express; feel joy 2) to find, take joy 3) to radiate joy 4) boundless, great, indescribable, ineffable, overwhelming, sheer, unbounded, unbridled joy 5) joy in (they found joy in helping others) 6) a joy to + inf. (it was a joy to… … Combinatory dictionary
ineffable — adjective 1) the ineffable, surging joy of the Beatles Syn: indescribable, inexpressible, beyond words, beyond description, begging description; indefinable, unutterable, untold, unimaginable; overwhelming, breathtaking, awesome, marvelous,… … Thesaurus of popular words
Our Lady of Peñafrancia — Nuestra Señora de Peñafrancia The original image of the Lady during the 300th anniversary of devotion. Patroness of Bicolandia Born 1710 … Wikipedia
Mary Baker Eddy — (1821–1910) Mary Baker Eddy Full name Mary Baker Eddy (1821–1910) Born July 16, 1821(1821 07 16) Bow, New Hampshire … Wikipedia
Quddús — Jináb i Quddús (ArB|قدوس)(c.1820 ndash;1849), is the title of Mullá Muhammad ‘Alí i Bárfurúshi, who was the most prominent disciple of the Báb, a nineteenth century Prophet of the Bahá í Faith. He was the eighteenth and final Letter of the Living … Wikipedia
